Open Access Open Access  Restricted Access Subscription or Fee Access

De l’invisibilité des Portugais de France dans La Cage dorée

Frederic Leveziel

Abstract


Abstract. In the context of the need for recognition and the role it plays on the construction of identity in contemporary societies, an unpretentious ethnic comedy sheds some relevant light on this phenomenon—in an astonishing way. In The Gilded Cage directed by Ruben Alves, through the character of Maria (a concierge), we see the dichotomy between social invisibility and the attempt to be recognized emerge in the Portuguese subculture in France. However, even if this demand for visibility generally leads to a confrontation, it can also promote social integration and prompt the formulation of an identity paradigm. It can create a transnational community (or at least an imagined one) that becomes part of the public debate about identity in France and other societies. Therefore, let us salute this comedy; while making us laugh as it deconstructs stereotypes, it also gives us plenty of food for thought.

Résumé. Dans la mouvance actuelle du besoin de reconnaissance et du rôle qu’il joue dans la construction de l’identité dans les sociétés contemporaines, de manière étonnante, c’est une comédie communautaire sans prétention qui vient nous apporter un éclairage pertinent sur ce phénomène. C’est ainsi que dans La Cage dorée de Ruben Alves, à travers la dialectique entre l’invisibilité sociale et la lutte pour la reconnaissance de la concierge Maria, se profile la lutte pour la reconnaissance des Portugais de France. Cependant, même si cette revendication de visibilité conduit généralement à une lutte, celle-ci peut aussi promouvoir l’intégration sociale en débouchant sur la formulation d’un paradigme identitaire, la formation d’une communauté transnationale, une communauté imaginée, qui appartient au questionnement identitaire qui agite le débat public en France et dans de nombreuses autres sociétés. Saluons donc une comédie, qui tout en nous faisant rire et sourire en déconstruisant bon nombre de stéréotypes nous donne matière à réfléchir.


Keywords


ethnic comedy, social invisibility, struggle for recognition, transnational community, identity building

Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.